Alább a magyar nyelvbe befurakodott, kerülendő jövevényszavak listája és valódi jelentése található. Sajnos vannak olyanok, amik annyira beépültek a közbeszédbe, hogy napi szinten akár több tucatszor használja őket egy átlagos magyar. Például ilyenek meló, haver, balhé,…